注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

迹翼理想國

/記憶的跡記憶的翼/揮之不去的記憶留下深深的跡/時間飛逝白駒過隙插上雙翼飛離遠去

 
 
 

日志

 
 
关于我

当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。

网易考拉推荐

我是怎样地爱你  

2009-08-31 13:13:21|  分类: 精選文摘 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 
  我是怎样地爱你?让我逐一细算。 

  How do I love thee? Let me count the ways. 

  我爱你尽我的心灵所能及到的 

  I love thee to the depth and breadth and height 

  深邃、宽广、和高度--正象我探求 

  My soul can reach, when feeling out of sight 

  玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。 

  For the ends of Being and ideal Grace. 

  我爱你的程度,就象日光和烛焰下 

  I love thee to the level of everyday's 

  那每天不用说得的需要。我不加思虑地 

  Most quiet , by sun and candle-light 

  爱你,就象男子们为正义而斗争; 

  I love thee freely, as men strive for Right; 

  我纯洁地爱你,象他们在赞美前低头。 

  I love thee purely, as they turn from Praise. 

  我爱你以我童年的信仰;我爱你 

  I love thee with the passion put to use 

  以满怀热情,就象往日满腔的辛酸; 

  In my old griefs, and with my childhood's faith 

  我爱你,抵得上那似乎随着消失的圣者 

  I love thee with a love I seemed to lose 

  而消逝的爱慕。我爱你以我终生的 

  With my lost saints, -- I love thee with the breath, 

  呼吸,微笑和泪珠--假使是上帝的 

  Smiles, tears,and all my life -- and, if God choose; 

  意旨,那么,我死了我还要更加爱你! 

  I shall but love thee better after death
 (勃朗宁夫人(英))
  评论这张
 
阅读(8)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017